A.Q.L

English translation: acceptance quality limit

16:05 Dec 2, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / A.Q.L
Italian term or phrase: A.Q.L
Hi

I need your help with the following expression to English “A.Q.L”, related to a PC monitor. Thanks:

“Prescrizioni per il collaudo d’ingresso:

Controllo visivo secondo A.Q.L 1%.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 07:35
English translation:acceptance quality limit
Explanation:
"AQL stands for ‘Acceptance Quality Limit’, and is defined as the “quality level that is the worst tolerable” in ISO 2859-1. It represents the maximum number of defective units, beyond which a batch is rejected. Importers usually set different AQLs for critical, major, and minor defects.'"

ISO 2859-1 is the standard for inspection sampling procedures.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Muchas gracias, Phil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acceptance quality limit
philgoddard


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acceptance quality limit


Explanation:
"AQL stands for ‘Acceptance Quality Limit’, and is defined as the “quality level that is the worst tolerable” in ISO 2859-1. It represents the maximum number of defective units, beyond which a batch is rejected. Importers usually set different AQLs for critical, major, and minor defects.'"

ISO 2859-1 is the standard for inspection sampling procedures.


    Reference: http://qualityinspection.org/what-is-the-aql/
philgoddard
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Phil.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search