Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
grafico eleborato
English translation:
technical drawing
Added to glossary by
Cristina Mazzucchelli
Apr 6, 2005 10:27
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
grafico eleborato
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Are these just technical drawings or diagrams?
Included in specification relating to building construction.
Thanks
Included in specification relating to building construction.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | it depends... |
Cristina Mazzucchelli
|
Proposed translations
4 mins
Cristina Mazzucchelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Videogames, fashion and more!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
it depends...
Hi Jean,
it really depends on the words' order in the sentence:
grafico elaborato means diagram
and
elaborato grafico generally means technical drawings!
But if it's about building construction I would use this latter...
it really depends on the words' order in the sentence:
grafico elaborato means diagram
and
elaborato grafico generally means technical drawings!
But if it's about building construction I would use this latter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Cristina,
Technical drawing would seem to make sense.
"
Something went wrong...