Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Premi a.r.
English translation:
Premiums a.r. (all risk)
Added to glossary by
Bilingualduo
Mar 11, 2003 06:31
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Premi a.r.
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
In a chart listing percentages of a company's
annual report of various premiums and claims over the years one column has the abbreviation a.r.
*Riser. Premi a. r./Premi a.r.: xx %*
Riser. being the abbreviation for Reserve anyone know what the a.r. is
MTIA
B
Anyone know what them there *a.r.* might be?
annual report of various premiums and claims over the years one column has the abbreviation a.r.
*Riser. Premi a. r./Premi a.r.: xx %*
Riser. being the abbreviation for Reserve anyone know what the a.r. is
MTIA
B
Anyone know what them there *a.r.* might be?
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | All Risks |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+3
8 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
All Risks
(credo)
All risks
Termine di origine inglese che significa, letteralmente, tutti i rischi. Lo si adotta generalmente per indicare polizze che prevedono la coesistenza di una pluralità di garanzie prestate con unico contratto (ad es. all risks costruttori, gioiellieri, ecc.).
ll termine, di uso comune, anche se viene attribuito a polizze di ampia portata, ha tuttavia un significato più commerciale che tecnico, dato che non esistono, di fatto, polizze che garantiscono contro ogni e qualsiasi rischio.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 06:41:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Da http://www.assicurarsi.net/html/glossario/glossario.html
All risks
Termine di origine inglese che significa, letteralmente, tutti i rischi. Lo si adotta generalmente per indicare polizze che prevedono la coesistenza di una pluralità di garanzie prestate con unico contratto (ad es. all risks costruttori, gioiellieri, ecc.).
ll termine, di uso comune, anche se viene attribuito a polizze di ampia portata, ha tuttavia un significato più commerciale che tecnico, dato che non esistono, di fatto, polizze che garantiscono contro ogni e qualsiasi rischio.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 06:41:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Da http://www.assicurarsi.net/html/glossario/glossario.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Maurizio. "
Something went wrong...