Aug 2, 2011 12:03
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
s.brook1 (X)
cessioni facoltative proporzionali o in eccesso sinistri
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
La Riserva Sinistri a carico dei Riassicuratori è stata calcolata conformemente al Trattati di Riassicurazione proporzionale vigenti, nonché in base alle regole di calcolo relative alle singole cessioni facoltative proporzionali o in eccesso sinistri, viene determinata, ai sensi dell'art 37 comma 11 del d. lgs. 209/2005, sulla base degli importi lordi di competenza del riassicuratore ed in conformità agli accordi contenuti nei contratti stipulati con i riassicuratori stessi.
Proposed translations
(English)
| 3 | optional proportional sales or in excess of claims |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
7 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
250
Selected
optional proportional sales or in excess of claims
A reinsurer sells insurance to ordinary insurance companies and must hold sufficient reserves to meet the claims.
http://en.wikipedia.org/wiki/Reinsurance
http://en.wikipedia.org/wiki/Reinsurance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ever so much for your help James!"
Something went wrong...