Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
clausole di bene
English translation:
insured goods clause(s)
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 29, 2016 13:10
8 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
clausole di bene
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Related to my previous question about the guarantee / cover, I think this should be Asset and Guarantee or Cover clauses better than guarantee but I'd really appreciate confirmation thanks
Clausole di Bene e di Garanzia
Vengono esposte in questa pagina le clausole di bene e di garanzia.
Figura :
_Clausole di Bene e di Garanzia
Tabelle schermata
Nome
Tipo
I/O
O/F/C
Regole di visualizzazione/
Controlli formali e applicativi/
Azioni
Punto di contatto
Note
Clausole di Bene e di Garanzia
Vengono esposte in questa pagina le clausole di bene e di garanzia.
Figura :
_Clausole di Bene e di Garanzia
Tabelle schermata
Nome
Tipo
I/O
O/F/C
Regole di visualizzazione/
Controlli formali e applicativi/
Azioni
Punto di contatto
Note
Proposed translations
(English)
| 3 | insured goods clause(s) |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
45 mins
Selected
insured goods clause(s)
The word covered or insured may need to go in there.
Garanzia usually means cover in an ins. context.
Garanzia usually means cover in an ins. context.
Example sentence:
Lorry Clause. Covers against loss or damage to the insured goods whilst in transit by road and/or rail caused by fire/lightning, overturning, derailment, collision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...