Glossary entry

Italian term or phrase:

mandante

English translation:

grantor

Added to glossary by Angie Garbarino
Oct 28, 2008 22:46
16 yrs ago
25 viewers *
Italian term

mandanti

Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) succession
"con il presente atto nominano e costituiscono loro speciale procuratoreXXXXX...affinche' in nome, per conto e nell'interesse di essi mandanti, li rappresenti, assista e difenda"... they have been referred already as heirs, my question is, should I translate it as heirs or translate it as "mandanti"...thanks
Proposed translations (English)
4 +1 grantor
Change log

Oct 29, 2008 16:26: Angie Garbarino Created KOG entry

Nov 7, 2010 16:04: Angie Garbarino changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Contract(s)"

Proposed translations

+1
24 mins
Italian term (edited): mandante
Selected

grantor

Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia

Under the common law, a power of attorney becomes ineffective if its grantor dies or becomes "incapacitated," meaning unable to grant such a power, ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney -

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-10-28 23:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

rantor named above for and in the name, place, and stead of said ... If the donor of this power of attorney is a partnership, the said power shall in no ...
www.vioco.com/Customs_Power_of_Attorney.pdf

By this Power of Attorney the corporation described in Item A of the Schedule (“ the Grantor”) appoints each of the persons described Item B of the Schedule ...
www.workcover.tas.gov.au/__data/assets/word_doc/0006/94587/... -

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-29 16:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego:) Buona traduzione!
Peer comment(s):

agree Dario Di Pietropaolo
6 mins
Grazie:=)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search