Mar 21, 2005 14:17
19 yrs ago
27 viewers *
Italian term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
diritto di credito
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
atto di citazione
4. Previo accertamento della risoluzione del contratto di compravendita concluso dalle parti, dichiarare che il diritto di credito di XXX avente per oggetto la somma versata alla venditrice a titolo di acconto, è estinto per compensazione con il maggiore credito vantato da Effe Meccanica S.r.l. per le voci risarcitorie di cui in premessa e fino a concorrenza del loro ammontare;
Proposed translations
(English)
| 4 | amount receivable by XX |
Jean Martin
|
| 4 | right of credit |
Claudia Costa
|
Proposed translations
19 mins
Selected
amount receivable by XX
.. represented by the sum paid to the ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yws, thanks a lot"
17 mins
Claudia Costa
United States
United States
Specializes in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
right of credit
"Law on higher education establishments
... (6) The Rector or the Senate are entitled to summon the Satversme ... establishment with
rights of legal entity shall have the right of credit executive within the ...
www.aic.lv/rec/Eng/leg_en/LV_lik/HE_law_en.htm - 101k
"Civil and Commericial Law
On the Right of Credit. Hao Dan. Abstract ?The right credit and its realization
and protection is very important for establishing ...
www.civillaw.com.cn/en/article.asp?id=374
... (6) The Rector or the Senate are entitled to summon the Satversme ... establishment with
rights of legal entity shall have the right of credit executive within the ...
www.aic.lv/rec/Eng/leg_en/LV_lik/HE_law_en.htm - 101k
"Civil and Commericial Law
On the Right of Credit. Hao Dan. Abstract ?The right credit and its realization
and protection is very important for establishing ...
www.civillaw.com.cn/en/article.asp?id=374
Something went wrong...