Apr 6, 2005 11:32
19 yrs ago
27 viewers *
Italian term
United States
Superb Translation & Editing
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English
stato di fatto
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Gli immobili vengono trasferiti nello stato di fatto e di diritto espressamente esposto nelle perizie.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | de facto condition |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | as is |
esoft
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
de facto condition
de facto and de jure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
as is
When you sell a property you indicate in the contract of sale: as is.
Something went wrong...