Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
infrquattordicenne
English translation:
under 14 years of age
Jan 26, 2002 18:08
22 yrs ago
Italian term
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
infraquattordicenne
Italian to English
Law/Patents
Criminal Law
What does this mean exactly "13 but not yet reached 14th birthday" ??
Thanks
Alison
Thanks
Alison
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | under the age of 14 |
Catherine Bolton
|
| 4 | child under 14 |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
under the age of 14
In answer to your question, yes.
In other words, even just 1 day shy of the child's fourteenth birthday.
Infra -- below
quattordicenne -- fourteen-year-old
In other words, even just 1 day shy of the child's fourteenth birthday.
Infra -- below
quattordicenne -- fourteen-year-old
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation!
Alison"
2 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
child under 14
cfr. my reply on "minori" in which I was suggesting that in English, and according to some criminal codes, sexual assault even changes name and type of offense according to the age of the victim.
paola l m
paola l m
Something went wrong...