Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manifatture tessili e meccanotessili
English translation:
handloom and powerloom manufacturing
Added to glossary by
Maria Burnett
Jul 11, 2011 21:29
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
manifatture tessili e meccanotessili
Italian to English
Marketing
Manufacturing
interview
there is really no more text to go with it.
Proposed translations
(English)
| 4 | handloom and powerloom manufacturing |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | texile and mechanical-texile manufacturing |
Daniela Cappelletti
|
Proposed translations
6 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
63
Selected
handloom and powerloom manufacturing
This should do it.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-12 05:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
handloom and powerloom weaving
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-12 05:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
handloom and powerloom weaving
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Daniela Cappelletti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the right word, at the right place
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
texile and mechanical-texile manufacturing
texile and mechanical-texile manufacturing in the case that both are made in a factory or with a factory method.
in the case that "manifatture tessili" in meant as handmade, in this case would be better
handmade texiles production and mechanical-texile manufacturing.
in the case that "manifatture tessili" in meant as handmade, in this case would be better
handmade texiles production and mechanical-texile manufacturing.
Something went wrong...