Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tariffe giudici
English translation:
standard rates (decided by the courts)
Added to glossary by
Sonia Hill
Jun 16, 2003 07:57
21 yrs ago
Italian term
tariffe giudici
Italian to English
Marketing
Guarantee
In a guarantee: "Gli interventi che non sono compresi nelle condizioni di garanzia sopra indicate, saranno addebitati secondo le tariffe Giudici in vigore alla data dei lavori."
Proposed translations
(English)
| 2 | rates decided by the courts |
Lanna Castellano
|
| 4 | according to the rate book/table regarding the Judges |
Giovanna Cerruti
|
Proposed translations
56 mins
Lanna Castellano
Native in English
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
1083
Selected
rates decided by the courts
just a guess, as questions of standard rates paid by local authorities, for example, are often disputed before the courts
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. I decided to use standard rates as that seemed to sound best in English."
1 hr
according to the rate book/table regarding the Judges
IL TARIFFARIO FORENSE IN EURO DM 5 OTTOBRE 1994, N . 585 ... davanti agli arbitri sono
dovuti gli onorari stabiliti per le cause davanti ai giudici ordinari e ...
www.ipsoa.it/lalegge/contenuto/tariffe_avvocati.pdf
non mi viene di meglio...
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 09:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------
nel senso
secondo gli onorari stabiliti per i Giudici
dovuti gli onorari stabiliti per le cause davanti ai giudici ordinari e ...
www.ipsoa.it/lalegge/contenuto/tariffe_avvocati.pdf
non mi viene di meglio...
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 09:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------
nel senso
secondo gli onorari stabiliti per i Giudici
Something went wrong...