Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giro viti
English translation:
bolt circle
Added to glossary by
Mario Calvagna
Jul 31, 2005 22:52
19 yrs ago
Italian term
Vadney (X)
giro viti
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In a document on cycling and cycling equipment:
Su consiglio dei tecnici Fsa, Hamilton decise di montare sulla sua bicicletta una compact unità del peso di 515 grammi e giro viti da 110 mm.
Thanks very much!
Harold
Su consiglio dei tecnici Fsa, Hamilton decise di montare sulla sua bicicletta una compact unità del peso di 515 grammi e giro viti da 110 mm.
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bolt circle |
Mario Calvagna
|
| 4 | circumference |
Christopher Burin
|
Proposed translations
+1
28 mins
Mario Calvagna
Native in Italian
Specializes in field
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
bolt circle
see the 2 links below
they are for the same crankset
the first one says giro viti 110 mm
the second bolt circle 110 mm
so that is how it is called
they are for the same crankset
the first one says giro viti 110 mm
the second bolt circle 110 mm
so that is how it is called
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!
Harold"
22 mins
Christopher Burin
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
circumference
Oxford Paravia Italian Dictionary definition is "girth" but "circumference" is the normal term used for cycling.
Something went wrong...