Feb 13, 2013 10:54
11 yrs ago
Italian term
Impianto di taglio lamiera
Italian to English
Science
Mechanics / Mech Engineering
Voce di un catalogo di un'impresa specializzata in lavorazioni meccaniche e lamiere:
Impianto di taglio lamiera:
plasma di taglio lamiera dimensioni
etc etc.
Ho provato a consultare questo dizionario
http://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT619&lpg=PT...
cosa ne pensate di plate cutting machine?
https://www.google.it/search?q=plate cutting machine&um=1&hl...
Impianto di taglio lamiera:
plasma di taglio lamiera dimensioni
etc etc.
Ho provato a consultare questo dizionario
http://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT619&lpg=PT...
cosa ne pensate di plate cutting machine?
https://www.google.it/search?q=plate cutting machine&um=1&hl...
Proposed translations
(English)
| 3 | sheet metal cutting machine |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 +1 | Sheet metal cutting machine [or plant] |
Giulia Gigliotti
|
Proposed translations
19 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
98
Selected
sheet metal cutting machine
or metal plate cutting machine
http://www.globalsources.com/gsol/I/Metal-cutting-machine/p/...
sheet metal shears:
http://metal.baileighindustrial.com/metalworking/sheet-metal...
http://www.globalsources.com/gsol/I/Metal-cutting-machine/p/...
sheet metal shears:
http://metal.baileighindustrial.com/metalworking/sheet-metal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Discussion