Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
EGA in aria ambiente
English translation:
Blood gas analysis in room air
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 4, 2008 12:17
16 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
EGA in aria ambiente
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
It's a pulmonary examination. What does it stand for? Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Blood gas analysis in room air |
Marie-Hélène Hayles
|
Change log
Apr 4, 2008 17:52: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "EGA in aria ambiente"" to ""Blood gas analysis in room air""
Proposed translations
+2
3 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Blood gas analysis in room air
It's not a lung examination, it's a blood examination. Test of blood gas composition while the patient is breathing room air (as opposed to assisted breathing with oxygen etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-04 12:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
emogasanalisi is the full term in Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-04 12:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
emogasanalisi is the full term in Italian.
Note from asker:
| Thanks a million! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion