Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2002 17:24
22 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
a valle / branche collaterali
Italian to English
Medical
l'angiografia dimostra ottimo miglioramento del lume del vaso nella sede trattata, virtualmente senza stenosi residua, con ottimo run-off a valle (flusso coronarico TIMI 5) e branche collaterali essenzialmente preservate.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | optimum distal flow / collateral branches or collaterals |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | downstream / collateral branches |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
optimum distal flow / collateral branches or collaterals
The preferred word for "a valle" in Medicine is "distal".
Buon lavoro
Elena
(PS: Sei sicura che dice TIMI 5? Non e' TIMI 3?)
Buon lavoro
Elena
(PS: Sei sicura che dice TIMI 5? Non e' TIMI 3?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, as usual!"
26 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
703
downstream / collateral branches
Auguri,
Nikolaus
Nikolaus
Something went wrong...