Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dirigenti laureati al di fuori dell'orario di servizio... refertazione
English translation:
by graduate executives during after hours ... reporting
Added to glossary by
Maurizio Valente
Jan 30, 2003 15:54
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
dirigenti laureati al di fuori dell'orario di servizio... refertazione
Italian to English
Medical
le analisi effettuate in reperibilità sono gestite da Dirigenti Laureati al di fuori dell'orario di servizio: i tempi di refertazione sono pertanto i tempi tecnici di esecuzione ai quali si somma il tempo necessario per raggiungere il laboratorio
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | by graduate executives during after hours ... reporting |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+1
17 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
873
Selected
by graduate executives during after hours ... reporting
forse volevi la traduzione dell'intera frase?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 16:14:47 (GMT)
--------------------------------------------------
per \"reporting\", da http://www.mcw.edu/midas/spider/references.html
* Cavallo V, Giovagnorio F, Messineo D, Volpe A. [A proposal of an original system of \"voice-mediated input\" in radiological reporting.] Proposta di un sistema originale di \"input vocale mediato\" nella refertazione radiologica. Radiologia Medica 1991; 82:738-740.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 09:26:03 (GMT)
--------------------------------------------------
by graduate executives during after hours. Therefore, by \"Reporting Times\" we mean ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 16:14:47 (GMT)
--------------------------------------------------
per \"reporting\", da http://www.mcw.edu/midas/spider/references.html
* Cavallo V, Giovagnorio F, Messineo D, Volpe A. [A proposal of an original system of \"voice-mediated input\" in radiological reporting.] Proposta di un sistema originale di \"input vocale mediato\" nella refertazione radiologica. Radiologia Medica 1991; 82:738-740.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 09:26:03 (GMT)
--------------------------------------------------
by graduate executives during after hours. Therefore, by \"Reporting Times\" we mean ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...