Nov 26, 2003 09:02
21 yrs ago
Italian term
vaso portante
Italian to English
Medical
Here's the sentence:
E' stato effettuato un cateterismo distale della mascellare interna, con posizionamento della punta del microcatetere nel segmento terminale a livello della fossa pterigoidea, e dell'arteria facciale, a valle delle labiali inferiori, per evitare la chiusura dei *vasi portanti* ed il rischio di ischemia locale dei tessuti nonchè la necrosi della mucosa.
Thanks!
E' stato effettuato un cateterismo distale della mascellare interna, con posizionamento della punta del microcatetere nel segmento terminale a livello della fossa pterigoidea, e dell'arteria facciale, a valle delle labiali inferiori, per evitare la chiusura dei *vasi portanti* ed il rischio di ischemia locale dei tessuti nonchè la necrosi della mucosa.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | major vessel |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | vessels of vessels |
Science451
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2117
Selected
major vessel
In my opinion, the meaning of this phrase is that this particular technique has been carried out in order to prevent the possible closure of some major artery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
1132
vessels of vessels
Home/V/ve/VESSELS OF VESSELS
Medical Dictionary Search Engine
Advertise on this site!
A service of health-link-net.com
Browse Dictionary by alphabet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Nutrient blood vessels which supply the walls of large arteries or veins
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
**vasa vasorum**
is the Latin for \'vessels of vessels\'
and is the term usually used in medical literature.
(BenKC is right!)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:38:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 21: Blood Vessels and Circulation - [ Traduci questa pagina ]
... and fibroblasts of the tunica media and tunica externa. These blood
vessels are called the *vasa vasorum (\"vessels of vessels\")*. ...
media.pearsoncmg.com/ph/esm/esm_martini_fundanaphy_5/ bb/obj/21/CH21/html/ch21_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Circulatory System - [ Traduci questa pagina ]
... n Larger vessels are supplied with their own blood supply by small
arteries called **vasa vasorum (L. for vessels of vessels)**. May ...
hmb.utoronto.ca/HMB302H/Lectures/Lecture4%20Circulatory%20System/ Circulatory%20System2textonly.htm - 84k
Medical Dictionary Search Engine
Advertise on this site!
A service of health-link-net.com
Browse Dictionary by alphabet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Nutrient blood vessels which supply the walls of large arteries or veins
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
**vasa vasorum**
is the Latin for \'vessels of vessels\'
and is the term usually used in medical literature.
(BenKC is right!)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:38:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 21: Blood Vessels and Circulation - [ Traduci questa pagina ]
... and fibroblasts of the tunica media and tunica externa. These blood
vessels are called the *vasa vasorum (\"vessels of vessels\")*. ...
media.pearsoncmg.com/ph/esm/esm_martini_fundanaphy_5/ bb/obj/21/CH21/html/ch21_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 10:40:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Circulatory System - [ Traduci questa pagina ]
... n Larger vessels are supplied with their own blood supply by small
arteries called **vasa vasorum (L. for vessels of vessels)**. May ...
hmb.utoronto.ca/HMB302H/Lectures/Lecture4%20Circulatory%20System/ Circulatory%20System2textonly.htm - 84k
Peer comment(s):
| neutral |
BenKC (X)
: vessel of vessels are usually expressed as "vaso vasorum" in medical literature
41 mins
|
|
yes,'vasa vasorum' is the Latin for 'vessels of vessels'
|
Something went wrong...