This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2005 11:07
19 yrs ago
Italian term
Switzerland
Accurate, idiomatic value and service
Native in: Spanish 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
coperchio castrato URGENT
Italian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
firearms
Well, so you are a legal translator and all of a sudden there is a deposition where the witness lists the gun parts their company manufactures.
FWIW, here's the complete list:
Coperchietti forati per la sicura, impugnatura, otturatore, blocchetto carrello, coperchio castrato
Urgent unfortunately as I have to deliver at COB GMT today.]
MTIA!
FWIW, here's the complete list:
Coperchietti forati per la sicura, impugnatura, otturatore, blocchetto carrello, coperchio castrato
Urgent unfortunately as I have to deliver at COB GMT today.]
MTIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | cast iron lid |
Ziad Marzouka
|
Proposed translations
37 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
cast iron lid
to know more about cast iron check out the website below
Reference:
Something went wrong...