Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ponte sviluppabile
English translation:
roll-out deck
Added to glossary by
MafaldaDec
Aug 14, 2002 22:51
22 yrs ago
13 viewers *
Italian term
United States
ponte sviluppabile
Italian to English
Tech/Engineering
This one is new to me - from the text it is considered separate from the 'ponte sospeso'. Ideas?
Proposed translations
(English)
| 2 | roll-out deck |
MafaldaDec
|
| 4 | a development bridge |
swisstell
|
Proposed translations
21 mins
MafaldaDec
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
there are no shortcuts to Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
roll-out deck
Ponte mobile sviluppabile su carro: qualsiasi ripiano di lavoro atto a ricevere persone e cose installate su proprio carro di base, avente la possibilità di essere variato di quota rispetto a quella di riposo per l'intervento di apparecchiatura di manovra comunque azionata.
http://www.sicurezzaequalita.it/cosasignifica/P.asp#ponte2
Just a guess
http://www.sicurezzaequalita.it/cosasignifica/P.asp#ponte2
Just a guess
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was rather hoping for some peer comments on this one, but I think roll-out deck will work well enough. thanks for your help."
3 mins
a development bridge
which of course would have to be considered as being SYMBOLIC such as
building a bridge in a developing country.
I am afraid that is all I can offer without more context. Hope it will help somewhat, nevertheless.
building a bridge in a developing country.
I am afraid that is all I can offer without more context. Hope it will help somewhat, nevertheless.
Discussion