Glossary entry

Italian term or phrase:

in conto lavoro/in conto pieno

English translation:

basic assembly labour / complete manufacturing

Added to glossary by Domenica Grangiotti
Dec 17, 2002 19:00
22 yrs ago
22 viewers *
Italian term

in conto lavoro/in conto pieno

Italian to English Tech/Engineering
Studio di fattibilità di una joint venture con la Nortel, per l’avviamento di una linea produttiva che operasse all’inizio in ***C/lavoro e poi in C/pieno*** per la produzione di stazioni fisse (celle) per la telefonia mobile.

Proposed translations

+1
20 hrs
Selected

basic assembly labour / complete manufacturing

Conto lavoro
Una particolare applicazione del ciclo esterno è la gestione del conto lavoro, in Sme.up sono possibili le gestioni di:

conto lavoro passivo, si tratta della modalità di produzione attraverso la quale vengono inviati ad un fornitore esterno dei componenti o dei semilavorati affinché questi esegua delle lavorazioni, in questo caso il fornitore si sostituisce ad un reparto interno all'azienda.
Sono possibili 2 modalità per la gestione del conto lavoro passivo:
conto lavoro di fase, quando il fornitore esegue solo una fase del ciclo di lavorazione
conto lavoro pieno, quando il fornitore riceve i componenti ed esegue la totalità della lavorazione
conto lavoro attivo, è la situazione opposta in cui l'azienda funge da fornitore di conto lavoro per un cliente



Conto lavoro pieno
Gli ordini di conto lavoro pieno possono essere creati manualmente o generati da richieste di acquisto oppure dall'approvazione di un suggerimento MRP.

Come per il conto lavoro di fase anche nel caso di conto lavoro pieno deve essere previsto un parametro di conto lavoro che definisce il tipo impegno ed il tipo distinta da usare ed inoltre quale casuale di scarico materiale utilizzare.

Le bolle di invio in conto lavorazione possono essere create considerando gli impegni dell'ordine oppure a "bilanciamento" si calcola la somma degli impegni derivata dagli ordini di conto lavoro in corso rettificata della giacenza nell'area di conto lavoro e delle bolle in corso (già create ma non ancora collegate).

Anche nel caso del conto lavoro pieno è possibile avere uno specifico listino di acquisto di conto lavoro per fornitore, articolo da cui far derivare i prezzi al momento della creazione ordine.


Leggi se questa definizione si adatta al tuo contesto.
Buon lavoro.
Peer comment(s):

agree gmel117608
18 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Laura too."
+1
52 mins

labour only / labour and materials

methods of supply
Peer comment(s):

agree Angela Rossoni
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search