Aug 22, 2011 09:58
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
prespaziati
Italian to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Merchandising book
The term is included in the TOC of a visual merchandising HB.
I am afraid I can't give much context because the section has meen missed out of the ST!
The handbook is for a well-known brand of clothing. Either side on the TOC is as follows
Vetrina
Manichini
Prespaziati
CAPITOLO 6
Cura del prodotto
Simboli dei lavaggi
Tabelle di conversione taglie
TIA!
I am afraid I can't give much context because the section has meen missed out of the ST!
The handbook is for a well-known brand of clothing. Either side on the TOC is as follows
Vetrina
Manichini
Prespaziati
CAPITOLO 6
Cura del prodotto
Simboli dei lavaggi
Tabelle di conversione taglie
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | pre-spaced (vinyl) lettering (decals) |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
10 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
791
Selected
pre-spaced (vinyl) lettering (decals)
usually seen as part of "adesivi prespaziati"
as here
http://www.srservicesge.it/prespaziatologoodisegno1.php
see also
http://www.internetsignsdirect.co.uk/pre_spaced_vinyl_letter...
http://www.custom-vinyl-lettering.net/full-sheet-letters.asp
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-22 10:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Storefront Lettering, Window Decals, Self-Adhesive Vinyl Window ...
doityourselflettering.com/window-lettering.htm
About Vinyl Lettering. Pre-Spaced with masking transfer tape on top. ... Lettering Use: Main store front window and door entrance lettering. ...
Store Window Lettering - Vinyl Lettering - Signazon
www.signazon.com › Vinyl Lettering - Cached
Store Window lettering at Signazon.com offers business window lettering, ... Arrives Pre-spaced and ready to apply. Choose "Inside Glass" to apply inside ...
as here
http://www.srservicesge.it/prespaziatologoodisegno1.php
see also
http://www.internetsignsdirect.co.uk/pre_spaced_vinyl_letter...
http://www.custom-vinyl-lettering.net/full-sheet-letters.asp
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-22 10:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Storefront Lettering, Window Decals, Self-Adhesive Vinyl Window ...
doityourselflettering.com/window-lettering.htm
About Vinyl Lettering. Pre-Spaced with masking transfer tape on top. ... Lettering Use: Main store front window and door entrance lettering. ...
Store Window Lettering - Vinyl Lettering - Signazon
www.signazon.com › Vinyl Lettering - Cached
Store Window lettering at Signazon.com offers business window lettering, ... Arrives Pre-spaced and ready to apply. Choose "Inside Glass" to apply inside ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...