Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
seme casuale
French translation:
graine aléatoire
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 23, 2005 13:11
19 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
seme casuale
Italian to French
Other
Computers (general)
Il file è finalmente crittato usando della chiave e dell'algoritmo scelti, e anche in questo caso per generare un seme casuale ci viene chiesto di muovere il mouse dentro etc...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | graine (semence) aléatoire |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
16 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
graine (semence) aléatoire
***
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-23 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
On parle bien de \"graine\" ou de \"semence\" dans ce cas.
\"Casuale\" traduit l\'intervention du hasard, et donc \"aléatoire\" devrait être le terme approprié ici.
Voir ce site, par exemple : http://www.developpez.net/forums/viewtopic.php?t=202446&star...
Ou http://mathinfo.ens.univ-reims.fr/enseignements/DESS/RSI/Syn...
(site non amateur, professionnel : confirmation de l\'emploi de \"graine aléatoire\").
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-23 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
On parle bien de \"graine\" ou de \"semence\" dans ce cas.
\"Casuale\" traduit l\'intervention du hasard, et donc \"aléatoire\" devrait être le terme approprié ici.
Voir ce site, par exemple : http://www.developpez.net/forums/viewtopic.php?t=202446&star...
Ou http://mathinfo.ens.univ-reims.fr/enseignements/DESS/RSI/Syn...
(site non amateur, professionnel : confirmation de l\'emploi de \"graine aléatoire\").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...