Apr 19, 2022 13:03
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
notificato estratto contumaciale
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
droit pénal
in una sentenza del tribunale è presente "notificato estratto contumaciale in data"
Proposed translations
+1
33 mins
Céline Secchi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Sworn legal and financial translator
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
une fois l'extrait de jugement par coutumace notifié
Sentenza contumaciale = jugement par contumace
dans le dictionnaire de G. Tortora
dans le dictionnaire de G. Tortora
3 days 2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
extrait de défaut de comparution notifié le (date)
contumacia: défaut de comparution/ne pas se présenter au tribunal.
Contumace:
Très peu utilisé en français. On parle plutôt du défaut de comparaître.
nom féminin
1.
DROIT
Refus de comparaître devant un tribunal.
2.
locution adverbiale
Être condamné par contumace sans être présent, après avoir refusé de comparaître.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2022-04-22 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
extrait DU défaut de comparution notifié le (date)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2022-04-23 11:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : extrait du défaut de comparaître notifié le (date)
Contumace:
Très peu utilisé en français. On parle plutôt du défaut de comparaître.
nom féminin
1.
DROIT
Refus de comparaître devant un tribunal.
2.
locution adverbiale
Être condamné par contumace sans être présent, après avoir refusé de comparaître.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2022-04-22 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
extrait DU défaut de comparution notifié le (date)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2022-04-23 11:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : extrait du défaut de comparaître notifié le (date)
533 days
MARIA DABIJA
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian , French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
19
Le jugement rendu par défaut a été notifié
" Lorsque le défendeur ne comparaît pas, le jugement est rendu par défaut ..."
Discussion