Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manutenzione adeguativa
French translation:
maintenance adaptative
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
May 26, 2015 14:56
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
manutenzione adeguativa
Italian to French
Other
Manufacturing
La Manutenzione Adeguativa comprende l’attività volta ad assicurare la costante aderenza delle procedure e dei programmi all’evoluzione dell’ambiente tecnologico del sistema informativo ed al cambiamento dei requisiti (organizzativi, normativi, d’ambiente).
Je pense à "entretien d'adaptation". Merci pour suggestions
Je pense à "entretien d'adaptation". Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | maintenance adaptative |
Oriana W.
|
| 3 | maintenance évolutive |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
maintenance adaptative
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maintenance_adaptative
https://books.google.it/books?id=pQ54p03eorUC&pg=PA293&dq="m...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-26 15:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
https://books.google.it/books?id=pQ54p03eorUC&pg=PA293&dq="m...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-26 15:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
2
maintenance évolutive
*
Something went wrong...