This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
movimentazione
Egli deve sentire la sua scelta - il suo educare... curato

Glossary entry

Italian term or phrase:

vincolati

French translation:

bloqués

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Apr 6, 2005 15:50
19 yrs ago
Italian term

vincolati

Italian to French Other Other
"Telo e fondale scorrono entrambi guidati e vincolati dai profili laterali in alluminio" (thème: les stores motorisés)
Merci!
Proposed translations (French)
3 +2 bloqués
Change log

Feb 9, 2009 01:54: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Vincolati -voir contexte" to "vincolati"

Feb 9, 2009 01:54: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 mins
Italian term (edited): Vincolati -voir contexte
Selected

bloqués

Je suppose que les profils latéraux permettent d'empêcher qu'ils ne sortent de leur logement

... guidés et bloqués par les profils...
Peer comment(s):
agree Francine Alloncle
7 mins
agree Isabella Aiello
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search