Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sem.cl
French translation:
terre arable classe
Added to glossary by
Xanthippe
Jan 22, 2010 16:04
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
sem.cl
Italian to French
Other
Real Estate
cadastre
TERRENI censiti nel Catasto Terreni del COMUNE DI XXX
con il
F.00 mappale 000 sem.Cl.2^ Ha.0.00.00 RD.0,00 RA.0,00
"sem.cl" sta per "seminativo classe" ? se si quale è l'equivalente in francese "Terrain arable classe" ?
con il
F.00 mappale 000 sem.Cl.2^ Ha.0.00.00 RD.0,00 RA.0,00
"sem.cl" sta per "seminativo classe" ? se si quale è l'equivalente in francese "Terrain arable classe" ?
Proposed translations
(French)
| 3 | terre arable classe... |
Xanthippe
|
References
| seminativo classe ... |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jan 27, 2010 10:22: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "sem.cl"" to ""terre (arable) classe...""
Proposed translations
3 hrs
Selected
terre arable classe...
Terre arable classe 2^ Ha.0.00.00 RD.0,00 RA.0,00
http://www.google.fr/#hl=fr&safe=active&q=supérficie arable ...^+HA&meta=&aq=&oq=sup%C3%A9rficie+arable+Classe+2^+HA&fp=26f21cbdbeb3d18b
SAU : superficie agricole utilisée. Elle comprend les terres arables, la superficie toujours en herbe (STH) et les cultures permanentes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-01-22 20:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
après quelques recherches je pense que ton intuition était bonne.
http://www.google.fr/#hl=fr&safe=active&q=supérficie arable ...^+HA&meta=&aq=&oq=sup%C3%A9rficie+arable+Classe+2^+HA&fp=26f21cbdbeb3d18b
SAU : superficie agricole utilisée. Elle comprend les terres arables, la superficie toujours en herbe (STH) et les cultures permanentes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-01-22 20:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
après quelques recherches je pense que ton intuition était bonne.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
5 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Reference:
seminativo classe ...
Una particella ha come dicitura "qualità seminativo classe 3". Un'altra "qualità seminativo classe 5". Le altre particelle (3 per ...
http://www.forumdiagraria.org/aspetti-legali-in-agricoltura-...
[PDF] TRIBUNALE CIVILE DI BOLOGNA GIUDICE DELL'ESECUZIONE DR. SSA ANNA ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Mappale 70, Qualità seminativo, Classe 4, Are 16 Centiare 20, ... Mappale 245, Qualità seminativo, Classe 3, Ha 3 Are 05 Centiare 57, ...
http://www.astebologna.it/pdf/132e475-08pe.pdf
[PDF] TRIBUNALE DI AREZZO - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
9 nov 2009 ... Foglio Catastale 139 Particella 48, seminativo , classe 6, superficie di mq. 8.770, r.d. €.2,26, r.a. €.2,26. ...
http://www.astagiudiziaria.com/downloadcenter.php?idbene=261...
Seminativo classe 5, reddito dominicale € 0,08 Il terreno è antistante la porta di ingresso dell'appartamento... , rendita catastale € 122,92 -Diritti pari ...
http://case.trovit.it/valore-terreno-seminativo
http://www.forumdiagraria.org/aspetti-legali-in-agricoltura-...
[PDF] TRIBUNALE CIVILE DI BOLOGNA GIUDICE DELL'ESECUZIONE DR. SSA ANNA ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Mappale 70, Qualità seminativo, Classe 4, Are 16 Centiare 20, ... Mappale 245, Qualità seminativo, Classe 3, Ha 3 Are 05 Centiare 57, ...
http://www.astebologna.it/pdf/132e475-08pe.pdf
[PDF] TRIBUNALE DI AREZZO - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
9 nov 2009 ... Foglio Catastale 139 Particella 48, seminativo , classe 6, superficie di mq. 8.770, r.d. €.2,26, r.a. €.2,26. ...
http://www.astagiudiziaria.com/downloadcenter.php?idbene=261...
Seminativo classe 5, reddito dominicale € 0,08 Il terreno è antistante la porta di ingresso dell'appartamento... , rendita catastale € 122,92 -Diritti pari ...
http://case.trovit.it/valore-terreno-seminativo
Discussion