Jun 30, 2004 09:36
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
porta allo scoperto
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
Il fenomeno evidenzia un fatto importante che emerge dai commenti dei membri UST: la tecnologia ***porta allo scoperto*** ciò che prima era nascosto o implicito.
Met à nu?
Met à nu?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | dévoile/met au grand jour |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+6
2 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
Selected
dévoile/met au grand jour
une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "dévoile", l'autre proposition faisant un peu trop littéraire, au mème titre que mon idée de départ : "met à nu"."
Something went wrong...