Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deformazioni cicliche
German translation:
zyklische Deformationen
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 16, 2005 14:28
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
cicliche
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Normativa sismica-Edifici
La parte più corta in cui la trave risulta suddivisa viene chiamata «link» ed ha il compito di dissipare l'energia sismica attraverso *deformazioni plastiche cicliche taglianti e/o flessionali*..
Proposed translations
(German)
| 4 | zyklische Deformationen |
Miriam Ludwig
|
| 4 | periodische (Deformationen) |
Andrea Heiss
|
Proposed translations
24 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
257
Selected
zyklische Deformationen
[PDF] New equipment and chemicals
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... gerungen, zyklische Deformationen, har-. monische Verzerrungen und kurzzeitige.
Netzunterbrechungen. Eine universelle ...
www.springerlink.com/index/H046R00M46MK4285.pdf
[PDF] Achenbach, Streit
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... 5.5 Zyklische Deformationen. Die viskoelastische Zustandsgleichung. Gl. (34) erlaubt natürlich auch die Be-. trachtung beliebiger Zeitfunktionen der ...
www.viscodata.de/Visco_Elasticity_German.pdf
Secondo me :-)!
Ciao, Mi
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... gerungen, zyklische Deformationen, har-. monische Verzerrungen und kurzzeitige.
Netzunterbrechungen. Eine universelle ...
www.springerlink.com/index/H046R00M46MK4285.pdf
[PDF] Achenbach, Streit
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... 5.5 Zyklische Deformationen. Die viskoelastische Zustandsgleichung. Gl. (34) erlaubt natürlich auch die Be-. trachtung beliebiger Zeitfunktionen der ...
www.viscodata.de/Visco_Elasticity_German.pdf
Secondo me :-)!
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 hrs
Andrea Heiss
Native in German
Works in field
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
Related KudoZ points
:
7
periodische (Deformationen)
Eine Aussage der ART sind die Gravitationswellen. Das sind winzige, periodische Deformationen des Raumes. In der einen Richtung wird der Raum gestaucht, in der anderen gestreckt, und dies abwechselnd
Something went wrong...