Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
franco idraulico
German translation:
Freibord
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Nov 16, 2006 16:52
18 yrs ago
Italian term
franco idraulico
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brückenbau
Il ponte deve rispettare il franco idraulico imposto dal competente ufficio.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Freibord |
Miriam Ludwig
![]() |
4 +1 | freie Höhe zum Wasserspiegel |
asptech
![]() |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Freibord
Mi sono un po' documentata e questa mi sembra essere la soluzione nonche' il termine tecnicodel concetto, che aveva gia' illustrato asptech.
In questi siti e' spiegato piuttosto bene cos'e' il FREIBORD. Leggiteli magari e valuta tu dal contesto :-)))
Buona serata,
Mi
PDF] Hochwasser-Aktionsplan Lippe Spaltenbezeichng. Berichtstabelle ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Freibord zum Wasserspiegel HW250 (m) ausgeblendet. Freibord über. Bemessungs-HW. Freibord ... Wehr an Brücke Geiststraße. keine Angabe. km 175,8 ...
www.stua-lp.nrw.de/map/p/hwlippe/main/18_Anlagen/an_3.03___... - Ähnliche Seiten
[PDF] Gefahrenkarten – Gefahr durch Überschwemmung Allgemeine Hinweise ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wasserspiegel und Konstruktionsunterkante der Brücke (auch als Freibord bezeich-. net) ein bestimmtes Maß unterschreitet und somit die Ansammlung von ...
www.umwelt.sachsen.de/lfug/documents/06a_GFK_allgHinweise_I... - Ähnliche Seiten
Kreisverkehr über Berchtesgadener AcheBauzustand am 15.03.2006, 26.10.2005; die neue Brücke über ... der Ramsauer Ache mit dem Ziel den Wasserspiegel zu senken und ein ausreichendes Freibord für ...
www.bayern.de/wwa-ts/projekte/vkreisel_bgd.htm - 32k
In questi siti e' spiegato piuttosto bene cos'e' il FREIBORD. Leggiteli magari e valuta tu dal contesto :-)))
Buona serata,
Mi
PDF] Hochwasser-Aktionsplan Lippe Spaltenbezeichng. Berichtstabelle ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Freibord zum Wasserspiegel HW250 (m) ausgeblendet. Freibord über. Bemessungs-HW. Freibord ... Wehr an Brücke Geiststraße. keine Angabe. km 175,8 ...
www.stua-lp.nrw.de/map/p/hwlippe/main/18_Anlagen/an_3.03___... - Ähnliche Seiten
[PDF] Gefahrenkarten – Gefahr durch Überschwemmung Allgemeine Hinweise ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wasserspiegel und Konstruktionsunterkante der Brücke (auch als Freibord bezeich-. net) ein bestimmtes Maß unterschreitet und somit die Ansammlung von ...
www.umwelt.sachsen.de/lfug/documents/06a_GFK_allgHinweise_I... - Ähnliche Seiten
Kreisverkehr über Berchtesgadener AcheBauzustand am 15.03.2006, 26.10.2005; die neue Brücke über ... der Ramsauer Ache mit dem Ziel den Wasserspiegel zu senken und ein ausreichendes Freibord für ...
www.bayern.de/wwa-ts/projekte/vkreisel_bgd.htm - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Miriam! Genau was ich suchte!"
+1
50 mins
freie Höhe zum Wasserspiegel
wörtlich
Peer comment(s):
agree |
Christel Zipfel
: das ist sicher der Sinn, aber vielleicht gibt es noch einen präziseren Ausdruck
3 hrs
|
Something went wrong...