Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
poliritmia
German translation:
Polyrhythmie
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Nov 12, 2006 15:11
18 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
poliritmia
Italian to German
Other
Other
Jazz
Vielen Dank
***Tempo binario, poliritmia, libero contrappunto.***
In una parola jazz. Anche quest' anno il jazz sarà il protagonista dell' autunno.
***Tempo binario, poliritmia, libero contrappunto.***
In una parola jazz. Anche quest' anno il jazz sarà il protagonista dell' autunno.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Polyrhythmie |
Miriam Ludwig
|
| 3 | Polyrhythmik |
Peter Gennet
|
Change log
Jul 7, 2007 14:49: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
295
Selected
Polyrhythmie
Anche se credo si usi piu' l'aggettivo in DE:
CollegeRadio - Jazz, Rhythmik - DidaktikElemente des Jazz: 2. It Got That Swing - Die Rhythmik ... Folgenden werden die Rhythmen einzelnen imitiert und abschließend polyrhythmisch zusammengesetzt. ...
www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/musik/j... - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-11-12 15:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Berliner Philharmoniker: DetailansichtIhr Markenzeichen sei eine neuartige Weise der Liedkomposition, eine »bisher noch unerkannte Polyrhythmie«, in der »Sprach-, Sang- und Spiel-Rhythmus zu ...
www.berliner-philharmoniker.de/de/programmheft/299 - 28k -
CollegeRadio - Jazz, Rhythmik - DidaktikElemente des Jazz: 2. It Got That Swing - Die Rhythmik ... Folgenden werden die Rhythmen einzelnen imitiert und abschließend polyrhythmisch zusammengesetzt. ...
www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/musik/j... - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-11-12 15:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Berliner Philharmoniker: DetailansichtIhr Markenzeichen sei eine neuartige Weise der Liedkomposition, eine »bisher noch unerkannte Polyrhythmie«, in der »Sprach-, Sang- und Spiel-Rhythmus zu ...
www.berliner-philharmoniker.de/de/programmheft/299 - 28k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
6 hrs
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Something went wrong...