Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con coppia qualunque
German translation:
mit beliebigem Drehmoment/drehmomentunabhängig
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 22, 2003 15:28
21 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
coppia qualunque
Italian to German
Tech/Engineering
Profondità massima raggiungibile con ***coppia qualunqe*** al contrario di coppia limitata.
Contesto: sempre dati tecnici di una macchina perforatrice.
Grazie ancora, Miriam
Contesto: sempre dati tecnici di una macchina perforatrice.
Grazie ancora, Miriam
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | mit beliebigem Drehmoment; drehmomentunabhängig erreichbare Bohrtiefe |
langnet
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
mit beliebigem Drehmoment; drehmomentunabhängig erreichbare Bohrtiefe
D.h., die Maschine zieht mit Vollgas durch ohne Rücksicht auf Verluste :-)
Bei einer Drehmomentbegrenzung würde sie dagegen angehalten werden, wenn das entsprechende Moment bzw. die dafür erforderliche Kraft erreicht ist.
HDH!
Slt.
Bei einer Drehmomentbegrenzung würde sie dagegen angehalten werden, wenn das entsprechende Moment bzw. die dafür erforderliche Kraft erreicht ist.
HDH!
Slt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non ho parole... Semplicemente grandioso! Ti ringrazio tantissimo! 'Notte, Miriam"
Something went wrong...