Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cessione bonaria
Spanish translation:
cesión amistosa
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Sep 22, 2005 17:03
19 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
cessione bonaria
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
convenire con il Comune la cessione bonaria degl'immobili, accettare o rifiutare........
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cesión amistosa |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+3
54 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
cesión amistosa
Esa es la expresión
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-09-22 18:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Esa es la expresión que se usa en español, se refiere a que debe ser una cesión por las buenas.
Bolilla 19: EXPROPIACIÓNUn procedimiento extrajudicial: se llama avenimiento o cesión amistosa. ... Cuando no se puede arribar a la "cesión amistosa", el expropiante debe ...
www.todoelderecho.com/Destacados/bol19.htm - 57k - En caché - Páginas similares
derecho administrativo biglieri Expropiación... luego de haber rechazado el avenimiento o La cesión amistosa. ... del bien por cesión amistosa o avenimiento debe ser autorizada por el juez. ...
www.biglieri.org/material_academico/ ciencias_economicas/expropiacion.htm - Resultado Suplementario - Páginas similares
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...