Dec 10, 2010 18:46
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Reliable, efficient and accurate.
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
rimborso orario
Italian to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Gambling
Questo attributo esteso è inviato ai FSC per comunicare l’inserimento di un rimborso orario relativamente ad una scommessa, può anche essere utilizzato per comunicare l’eliminazione di un rimborso orario precedentemente notificato.
Can anyone please help me with the equivalent English term.
Thanks in advance for any suggestions:)
Can anyone please help me with the equivalent English term.
Thanks in advance for any suggestions:)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | hourly rate/reimbursement/charge |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
14
Selected
hourly rate/reimbursement/charge
One of these would probably work; however, unless I have more context as Phil has pointed out this is not much more than a guess.
Note from asker:
| Thanks Shera. I think there is a very specific term in English for this and not the obvious translation but I appreciate your help anyway. |
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
9 hrs
|
|
Grazie!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help but I still think there is a specific EN equivalent term that we haven't arrived at yet."
Discussion