KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Dec 13, 2016
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering /
Italian term or phrase: corda
This is a dimension in reference to leaf springs.
Context is
3 foglie da 26x90 mm 1600 mm corda.

Eye to centre bolt?
Vincent Lemma
Local time: 07:35

Summary of answers provided
Marco Solinas



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

The leaf springs are in the form of arcs. Here they are talking about the chors of these arcs.

Note added at 2 hrs (2016-12-13 13:29:21 GMT)

For the meaning, see: https://www.google.ca/search?q="chord of an arc"&espv=2&biw=...

Marco Solinas
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search