KudoZ home » Italian to English » Science

tracheornicotici

English translation: tracheomicotic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tracheomicotico
English translation:tracheomicotic
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Jul 6, 2000
Italian to English translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: tracheornicotici
...permette il controllo temporanea di numerosi funghi parassiti, non tracheornicotici, della parte aerea delle colture...
Michelle Doll
Local time: 21:45
tracheomicotic
Explanation:
I suppose it's "tracheomicotico", so... I found "Malsecco is a tracheomicotic pathogen of lemon which causes yield losses and plant death. The disease is widespread in some countries of the Mediterranean. And it is a threat for any other lemon producing countries. The pathogen may attack other citrus species as well. Special care is required for usual symptom defection in mother trees and nursery plantings to avoid the spread of pathogen. The alternative method of culturing pieces of wood is time consurning and needs skilled personnel."
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natracheomicotic
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 day 5 hrs
tracheomicotic


Explanation:
I suppose it's "tracheomicotico", so... I found "Malsecco is a tracheomicotic pathogen of lemon which causes yield losses and plant death. The disease is widespread in some countries of the Mediterranean. And it is a threat for any other lemon producing countries. The pathogen may attack other citrus species as well. Special care is required for usual symptom defection in mother trees and nursery plantings to avoid the spread of pathogen. The alternative method of culturing pieces of wood is time consurning and needs skilled personnel."


    Reference: http://lajkonik.wis.pk.edu.pl/femirc/IRC1TO.html
    Reference: http://gil.eng.uminho.pt/tecminho/parcerias/prpID-981106-01....
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search