Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impatta
English translation:
has adverse effect on
Added to glossary by
Francesco D'Alessandro
Apr 26, 2001 05:36
23 yrs ago
Italian term
Lucy
impatta
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
un difetto è definito maggiore quando impatta le caratteristiche fisiche o tecnologiche della connessione o compromette la affidabilità e la utilizzazzione del prodotto a livello superiore.
Thanks to everyone in advance, you're priceless!
Thanks to everyone in advance, you're priceless!
Proposed translations
(English)
| 0 | has adverse effect on |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | affects negatively |
Barbara Cattaneo
|
Proposed translations
5 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Selected
has adverse effect on
...has adverse effect on the connection's physical or technological
characteristics...
characteristics...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes that's it!
The definition in the dictionary simply did not fit.
Thanks!!"
13 mins
Barbara Cattaneo
Native in Italian
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
affects negatively
as an alternative, though I must say that I like more "has an adverse effect".
ciao
Barbara
ciao
Barbara
Something went wrong...