Nov 2, 2003 21:01
20 yrs ago
Italian term
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
sentence - frase
Italian to English
Tech/Engineering
generatore
- If you reach nominal voltage without an earth voltage displayed the earth fault probably according to coupling capacitance the transformer transmitted an net earth fault to their secondary sides.
Is there anybody able to riformulate this sentence ?
EN > EN
Thanks a lot in advance.
anusca
Is there anybody able to riformulate this sentence ?
EN > EN
Thanks a lot in advance.
anusca
Proposed translations
18 hrs
Selected
v.s.
the transformer transmitted a mains earth fault to its secondary winding(s)
through the coupling capacitance between the primary and the secondary
winding(s).
ho l'impressione che ci manchi una parola
through the coupling capacitance between the primary and the secondary
winding(s).
ho l'impressione che ci manchi una parola
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il sostegno morale!
Sono in attesa di una risposta dal cliente.
slt
anusca"
Something went wrong...