Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libertà
French translation:
(esclave ) affranchie
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Nov 27, 2013 10:51
10 yrs ago
Italian term
France
libertà
Italian to French
Other
History
histoire
Je traduis un texte sur les thermes de Nitrodi à Ischia, dans lequel je trouve ce début de phrase:
Fra le prime donne guarite troviamo Argenna, *libertà* di Poppea Augusta.
On retrouve cette phrase dans de nombreux sites où il est question de ces thermes, mais je n'arrive pas à comprendre ce que signifie "libertà" ici.
Merci de votre aide précieuse!!
Fra le prime donne guarite troviamo Argenna, *libertà* di Poppea Augusta.
On retrouve cette phrase dans de nombreux sites où il est question de ces thermes, mais je n'arrive pas à comprendre ce que signifie "libertà" ici.
Merci de votre aide précieuse!!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | (esclave ) affranchie |
Antoine de Bernard
|
Change log
Dec 2, 2013 07:36: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
(esclave ) affranchie
libèrta
Note from asker:
| merci. La faute d'accent me perturbait! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Cristina Chiarini
1 min
|
|
Grazie, Maria Cristina
|
|
| agree |
enrico paoletti
: giusto, Antoine.
30 mins
|
|
Enrico, grazie
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
2 hrs
|
|
Merci, Annie
|
|
| agree |
Chéli Rioboo
9 hrs
|
|
Merci Chéli
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
Discussion