Japanese term
穴角穴付ボルト
| 5 +3 | hex socket bolt |
Mayumi Sasao
|
| 4 +2 | hexagon socket head screw |
Reiko Arakawa
|
| 4 +1 | hexagon socket head cap screw /hex socket cap screw |
Roderick Anderson
|
| 5 | Hex head bolt |
yamatoZ
|
Mar 24, 2010 08:38: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Proposed translations
Italy
25+ years of patience!
Native in: Japanese 
Works in: Italian to Japanese, Japanese to Italian, English to Japanese, and 1 more.
hex socket bolt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-24 10:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bolts are with/without a cap. Then the socket is simply on the top of a bolt or on a cap. In this sense, "hex socket bolt" is better than "hex socket head bolt" or "hex socket cap bolt".
Professionalism
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan)
Works in: Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to Italian
hexagon socket head screw
だとすれば、英訳はこのようになります。
http://www.chinafastener.info/en/din/26/Hexagon_socket_countersunk_head_screws__ISO_10642_1997_.htm
| agree |
Peishun CHIANG
: I think it's a typo too.
48 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
yumom
1 hr
|
|
Thank you!
|
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
hexagon socket head cap screw /hex socket cap screw
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-24 08:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another link.
http://www.allproducts.com/search/products/pM01030119.shtml
Hex head bolt
| neutral |
Mayumi Sasao
: You see some "hex heads" without a socket in the following page:http://images.google.com/images?hl=ja&client=firefox-a&rls=o...
2 hrs
|
Something went wrong...