Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2005 00:52
19 yrs ago
Japanese term
給し
Japanese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
クリールスタンドは、横取り・縦取り、それぞれ８色の糸を給しできます。please let me know what does 給しmean?It would be great if some one can help me in explaining the term.
yoroshiku onegaishimasu.
ananya
yoroshiku onegaishimasu.
ananya
Proposed translations
(English)
| 5 | by feeding |
Nobuo Kawamura
|
| 4 | feed strings |
Kazuo SAWADA
|
| 4 | yarn feeding |
cinefil
|
Proposed translations
17 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
by feeding
(literally it means) by supplying
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
39 mins
Japanese term (edited):
����
feed strings
I think 給し=給糸, which means feed strings.
39 mins
Japanese term (edited):
����
yarn feeding
yarn feeding
yarn feeding device
給糸装置
[85L0307・編組機械]
インタープレス１３０万語大辞典
yarn feeding device
給糸装置
[85L0307・編組機械]
インタープレス１３０万語大辞典
Something went wrong...