Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
opsjonsordning
English translation:
share option scheme
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 13, 2006 17:10
18 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
opsjonsordning
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
scheme at a company
Heading: Opsjonsordninger får skryt
Det har vaert et stort negativt fokus på opsjonsordninger i Norge i høst (meaning a specific company).
Does it mean options to buy shares or something?
Advice appreciated - quite urgent.
Det har vaert et stort negativt fokus på opsjonsordninger i Norge i høst (meaning a specific company).
Does it mean options to buy shares or something?
Advice appreciated - quite urgent.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | share option scheme |
Diarmuid Kennan
|
| 5 +1 | stock option plan |
Solfrid Lokslid
|
Proposed translations
+2
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
share option scheme
where employees (usually management) have the option to buy shares in the company (usually at a fixed price)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Diarmuid!"
+1
11 mins
Solfrid Lokslid
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
3
stock option plan
Another suggestion - gets more Google hits
Something went wrong...