Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تفاوت تطبیق
English translation:
Adjusted difference
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Mar 28, 2019 17:02
6 yrs ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
تفاوت تطبیق
Persian (Farsi) to English
Bus/Financial
Accounting
تفاوت تطبیق
اصلاح تفاوت تطبیق در حکم کارگزینی
Proposed translations
(English)
| 5 | Adjusted difference |
Zeynab Tajik
|
| 5 | Adjusted gross income |
Sina Salehi
|
| 5 | Discrepancy Adjustment |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Adjusted difference
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-28 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this translation: Reconciliation difference
Reference: https://www.proz.com/kudoz/1221199
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-28 17:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Adjustment difference might be more accurate than adjusted difference.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-28 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this translation: Reconciliation difference
Reference: https://www.proz.com/kudoz/1221199
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-28 17:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Adjustment difference might be more accurate than adjusted difference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Adjusted gross income
https://www.google.com/amp/s/www.fool.com/amp/knowledge-cent...
http://www.zafar3542.blogfa.com/post/7
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 18:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Difference of salary adjustment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Adjustment of differnce in gross income/salary
http://www.zafar3542.blogfa.com/post/7
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 18:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Difference of salary adjustment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Adjustment of differnce in gross income/salary
1 day 2 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Discrepancy Adjustment
.
Something went wrong...