Jun 4, 2015 21:13
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
بزرگنمایی تصاویر
Persian (Farsi) to English
Medical
Medical (general)
عیوب انکساری بطور سنتی با عینک و لنزهای تماسی (contact lenses) اصلاح می شود که علیرغم کاربرد فراوان دارای مشکلاتی از قبیل افزایش پراکندگی نور، کوچک یا بزرگنمایی تصاویر و ناراحتی دراستفاده از عینک و تحریک سطح چشم ، افزایش خطر خراش قرنیه و عفونت حاصل از آن را در هنگام بکارگیری لنز به همراه داشته باشد.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | image magnification |
Amanollah Zawari
|
| 5 | Enlarge images |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Jun 4, 2015 21:13: Ehsan Karimi changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
+2
5 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
image magnification
magnification of images.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-04 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Magnification
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-05 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
کوچک نمایی: de-magnification
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-04 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Magnification
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-05 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
کوچک نمایی: de-magnification
Note from asker:
| What about کوچک نمایی تصاویر? Demagnification? Do you have a reference for it? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...