Mar 3, 2005 11:13
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term

napęd wodorowy

Polish to English Other Automotive / Cars & Trucks cars
chodzi o rodzaje napedow samochodowych

Proposed translations

+3
8 mins
Polish term (edited): nap�d wodorowy
Selected

hydrogen powered (engine/car)

IMHO jeśli samochód z napędem spalinowym to "internal combustion engine car" to analogicznie powiemy o napędzie wodorowym - nie próbowałbym "dosłowności" tutaj

Mazda Motor Corp is already bench-testing a Miata equipped with a hydrogen-powered rotary engine as part of its bid to be the first automobile manufacturer to ...
www.monito.com/wankel/hydrogen.html

... Home > News > Business > News. Hydrogen-powered engine for new Cobra boosts profile of clean energy. By Damian Reece, City Editor. 09 June 2004. ...
news.independent.co.uk/ business/news/story.jsp?story=529625

... normal auto engines. Still, problems of size, weight and power are all ones that will eventually be solved. There is already a hydrogen-powered passenger bus ...
www.geocities.com/thesciencefiles/hydrogen/power.html

Mazda RX-8 Hydrogen RE (Prototype). This technological concept vehicle powered by the Mazda RENESIS hydrogen rotary engine is now undergoing running tests. ...
www.theautochannel.com/F/news/2003/10/20/171038.html

actively involved in all four alternative fuel technologies – gasoline-electric hybrids, clean diesels, hydrogen-powered internal combustion engines and fuel ...
www.h2cars.biz/artman/publish/article_676.shtml

a nawet uprościć do "hydrogen powered" car
Hydrogen Car. ... Even so, a hydrogen-powered car is much less polluting than a petrol-powered car. Of course, you use a normal gearbox and diff. ...
www.abc.net.au/science/k2/trek/4wd/hydrogen.htm

That’sa reasonable range, although a 95 litre tank of petrol would take the same cars twice as far.) The hydrogen-powered marathon car at the Sydney ...
www.science.org.au/nova/063/063key.htm

How clean is a hydrogen car? ... Utilizing space technology, the hydrogen car doesn't rely on combustion. And it has hardly any moving parts. ...
sln.fi.edu/inquirer/hydrocar.html
Peer comment(s):

agree petrolhead : wybrałbym tę możliwość
5 mins
dzięki
neutral Adam Lankamer : trochę sobie ułatwiasz :-) asker pytał nie o 'samochód z napędem...', ale o sam 'napęd ...'
8 mins
???
agree Jaroslaw Michalak : Jeśli napęd, to "hydrogen power"... Hitsy, dużo hitsów :)
12 mins
dzięki
agree leff
14 mins
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Polish term (edited): nap�d wodorowy

hydrogen drive

Something went wrong...
4 mins
Polish term (edited): nap�d wodorowy

hydrogen propulsion

. development and testing of automobiles with hydrogen propulsion, mainly demonstration
in a fleet test of automobiles with hydrogen propulsion in Berlin (1984 ...
www.hyweb.de/Politics/bmbf.html

.. It appears that current oxygen hydrogen propulsion technology is capable
of meeting the transportation requirements of all scenarios. ...
www.lifesci3.arc.nasa.gov/SpaceSettlement/spaceresvol2/tran...
Peer comment(s):

neutral Andrzej Mierzejewski : "propulsion" to raczej tylko napęd rakietowy, odrzutowy i śmigłowy. Link Hyweb jest wątpliwy (bo nie-natywny), a link NASA nie otwiera mi się :-[, ale dotyczy chyba tylko podróży międzyplanetarnych
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search