Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamowienie z wolnej reki
English translation:
procurement by a single-source procedure
Added to glossary by
Magda Dziadosz
Oct 29, 2001 12:22
22 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zamowienie z wolnej reki
Polish to English
Bus/Financial
zamowienie z wolnej reki
Proposed translations
(English)
| 5 | procurement by a single-source procedure |
pidzej
|
| 5 -1 | freelance |
Ivona McCormick
|
Proposed translations
1 hr
Selected
procurement by a single-source procedure
this is one of the options for placing a public procurement order; see http://www.uzp.gov.pl/ for the English version of the Polish Public Procurement Act; not an excellent proposal it may be -- but at least it's kinda official
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo."
-1
14 mins
Ivona McCormick
United States
United States
Native in Polish
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
106
freelance
employed on freelance basis (Hired per project, not a salaried employee. The empluer is not responsible for taxes and other witholdings. Freelancer works on per project basis and is responsible for paying his/her own taxex under the self-employment guidelines.
Peer comment(s):
| disagree |
Magda Dziadosz
: freelance may be hired thru bidding procedure as well, the question was about non-bidding procedure
3 hrs
|
|
please....
|
Something went wrong...