This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zakład opiekuńczo leczniczy
wyklejenie

Glossary entry

Polish term or phrase:

punkt czerpania wody

English translation:

water connection

Added to glossary by Jerry Dean
Oct 28, 2005 10:43
18 yrs ago
15 viewers *
Polish term

punkt czerpania wody

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
do celów przeciwpożarowych
(na planie instalacji przeciwpożarowej)

Wiem, że było, ale nie zgadzam się z tamtą odpowiedzią.
Proposed translations (English)
3 water connection
4 water intake facility ; water intake point
4 source of water supply
3 water source

Discussion

PAS Oct 28, 2005:
czyli to mo�e by� jaki� zbiornik
Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Oct 28, 2005:
chodzi o teren fabryki (ca�a dzia�ka i budynki), ale raczej nie jezioro ani staw
PAS Oct 28, 2005:
czy mowa o jeziorze, czy o kranie/ hydrancie? Czerpanie kojarzy mi si� z jeziorem albo studni�, ale plan instalacji kojarzy mi si� z jakim� budynkiem i wtedy jezioro raczej odpada.

Proposed translations

1 hr
Selected

water connection

lots of hits on google in connection with fire fighting
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "O to chodziło, dziękuję"
6 mins

water source

może po prostu?
Something went wrong...
25 mins

water intake facility ; water intake point

Something went wrong...
6 hrs

source of water supply

i jeszcze jedna propozycja maksymalnie ogólna wg. przepisów NZ
http://www.fire.org.nz/download/CoPWater_web.pdf ;strona 10
alternatywnie: source of fire fighting water supply


Reference:

http://www.fire.org.nz/download/CoPWater_web.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search