Apr 11, 2006 17:42
18 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
umorzenie kapitału
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Accounting
spisanie w straty z jednoczesnym umorzeniem kapitalu
Proposed translations
(English)
| 3 | asset write-off |
Michał Wiśniewski
|
| 4 | capital redemption |
Adam Lankamer
|
| 4 | retirement of capital |
Elzbieta Pulawska
|
Proposed translations
6 mins
Selected
asset write-off
chyba tak, ale ten kapitał mało precyzyjny - jaki kapitał? Chyba muszą być aktywa, więc wydaje mi się że tak. Samo 'capital write-off' nie występuje często.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
capital redemption
tak bym zaproponował ?
11 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
54
retirement of capital
moja propozycja
Discussion