Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zakaz dokonywania potrąceń
English translation:
a set-off prohibition (ban) / prohibition on set-off of mutual debts
Added to glossary by
mike23
Jan 3, 2014 17:49
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
zakaz dokonywania potrąceń
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W przypadku, gdy z istniejących pomiędzy stronami umów wynika zakaz dokonywania potrąceń, strony takich umów zmieniają te umowy w ten sposób, że wyrażają zgodę na dokonanie potrąceń, o których mowa w niniejszej umowie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | a set-off prohibition (ban) / prohibition on set-off of mutual debts |
mike23
|
| 4 | when the agreement between the parties does not allow any deductions |
LilianNekipelov
|
Change log
Feb 20, 2014 05:42: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
a set-off prohibition (ban) / prohibition on set-off of mutual debts
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
when the agreement between the parties does not allow any deductions
I think so
Something went wrong...