This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
przestrzeń o nieograniczonej możliwości przekształceń
zadać

Glossary entry

Polish term or phrase:

niech dany będzie

English translation:

let there be given a ...

Added to glossary by literary
Sep 23, 2013 08:54
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

niech dany będzie

Polish to English Science Mathematics & Statistics
czesto używane
Niech dany będzie ciąg/zbiór/wielomian/okrąg
Proposed translations (English)
3 let there be given a ...
4 +2 Let the polynomial be given by
5 Let's assume (suppose) that X is given

Discussion

geopiet Sep 23, 2013:
assuming that array elements - http://goo.gl/teOUkW

set of n - http://goo.gl/Uxizjo

polynomial - http://goo.gl/Uxizjo

circle - http://goo.gl/Uxizjo

Proposed translations

1 min
Selected

let there be given a ...

To jest tak z "pamięci", nie spotykam tego w tekstach, nad którymi pracuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "pasuje idealnie i gugluje masowo, choć rzadko na natywnych stronach"
38 mins

Let's assume (suppose) that X is given

This should be it.
Something went wrong...
+2
4 hrs

Let the polynomial be given by

Common turn of phrase in mathematical proofs.
Peer comment(s):
agree Remolek : W ogólniejszych konstrukcjach "given by" może być zastąpiony czym innym: "niech dany będzie wielomian [o zadanych własnościach]"-> "let the polynomial [have certain properties]".
4 hrs
agree Darius Saczuk
3 days 2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search