Apr 19, 2018 23:06
6 yrs ago
22 viewers *
Polish term
przymusowe ułożenie ciała
Polish to English
Medical
Medical (general)
w ocenie stanu pacjenta jest do wyboru: dowolne ułożenie (czyli pacjent ułożył się sam) lub przymusowe (czyli został ułożony).
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | involuntary posture |
geopiet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
involuntary posture
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-20 00:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Kryteria rozpoznania dystonii torsyjnej są następujące:
Definitywna dystonia
charakterystyczne nadmierne wygięcie kończyn, nieprawidłowe ruchy lub przymusowe ułożenie ciała obecne są cały czas. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Dystonia_torsyjna_typu_1
---------
The symptoms of torsion dystonia:
involuntary movements of hands and feet;
when involuntary movements appear sharp movement of the neck;
with the further development of gait is swaying;
involuntary spasms and increased tone neck muscles, arms and legs, head and pelvis;
the extension of the body, seizures;
shake;
writing spasm – contraction of the muscles of the hands while writing;
tonic spasms;
the circular movements of the body around the axis;
fixed involuntary posture of the body;
the hyperkinesis.
http://healthylife-guru.info/neurology/muscle-torsion-dyston...
------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-20 00:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Kryteria rozpoznania dystonii torsyjnej są następujące:
Definitywna dystonia
charakterystyczne nadmierne wygięcie kończyn, nieprawidłowe ruchy lub przymusowe ułożenie ciała obecne są cały czas. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Dystonia_torsyjna_typu_1
---------
The symptoms of torsion dystonia:
involuntary movements of hands and feet;
when involuntary movements appear sharp movement of the neck;
with the further development of gait is swaying;
involuntary spasms and increased tone neck muscles, arms and legs, head and pelvis;
the extension of the body, seizures;
shake;
writing spasm – contraction of the muscles of the hands while writing;
tonic spasms;
the circular movements of the body around the axis;
fixed involuntary posture of the body;
the hyperkinesis.
http://healthylife-guru.info/neurology/muscle-torsion-dyston...
------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion